Text Addition by Ancient Hand

Text added by ancient hand (above, below, left etc.)

In traditional Leiden the place of added text is not specified in the transcription, but noted in the apparatus or commentary. This added information, recorded here by use of the place attribute, is therefore optional and may be omitted without harm. If it is to be included in the transcription, add should be used, with a place whose value should reflect the position of the added text ("above", "below", "left" etc.).

‘`abc´’Silvio Panciera VII.1‘\abc/ (above), /abc\ (below)’Josh Sosin
<add place="above">αβ</add>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • Default style (Panciera) style: `αβ´
  • Duke Databank style: `αβ´
  • London style: `αβ´
  • petrae style: `αβ´

()
<add place="below">αβ</add>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • Default style (Panciera) style: `αβ´
  • Duke Databank style: `αβ´
  • London style: `αβ´
  • petrae style: `αβ´

()
<add place="above">
 <expan>
  <abbr>Imp</abbr>
  <ex>erator</ex>
 </expan>
</add>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • London style: `Imp(erator)´

(IRT: 29)

καὶ <add place="above">ὅτι</add> ὑγιαίνετε

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • Duke Databank style:καὶ `ὅτι´ ὑγιαίνετε

(DDbDP: p.cair.zen.4.59580)

Responsibility for this section

  1. Scott Vanderbilt, author
  2. Charlotte Tupman, author
  3. Gabriel Bodard, author
Date: 2014-02-09