<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE div SYSTEM "../dtd/tei-epidoc.dtd">
<!-- Start CVS information: do not remove -->
<!-- $Header: /cvsroot/epidoc/guidelines/src/languages.xml,v 1.6 2006/03/16 03:17:32 paregorios Exp $ -->
<!-- End CVS information: do not remove -->

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" id="languages" lang="en">
   <head>Ancient and modern languages</head>
    <p>Text in a language other than the default language of the document should be indicated by the
        use of the attribute @lang='' with the ISO 639 three-letter code for the language in
        question. In addition, the code must be declared in the <tag>teiHeader</tag> (see 5.3.3
        Using <tag>profileDesc</tag>) in TEI.2/teiHeader/profileDesc/langUsage.</p>
    <div id="languages-header-encoding" type="gl-encoding">
        <head>Encoding of language declarations in <tag>profileDesc</tag></head>
            <ab><tag>langUsage</tag><lb/>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<tag>language id="eng"</tag>English<tag>/language</tag><lb/>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<tag>language id="fre"</tag>French<tag>/language</tag><lb/>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<tag>language id="grc"</tag>Ancient Greek<tag>/language</tag><lb/>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<tag>language id="gre"</tag>Modern Greek<tag>/language</tag><lb/>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<tag>language id="lat"</tag>Latin<tag>/language</tag><lb/>
<tag>/langUsage</tag></ab>
    </div>
    <div id="languages-usage-encoding" type="gl-encoding">
        <head>Using language ids in document encoding</head>
        <list type="ordered">
            <item>
                <tag>TEI.2 lang="eng"</tag>
            </item>
            <item>
                <tag>div type="edition" lang="grc"</tag>
            </item>
            <item>Gallienus' additional <tag>foreign lang="lat"</tag>nomen<tag>/foreign</tag>,
                Egnatius...</item>
            <item>Boulanger: <tag>foreign lang="fre"</tag>Galerie de l'Est. À gauche de la porte
                    centrale<tag>/foreign</tag></item>
            <item>The letters <tag>foreign lang="grc"</tag>ΠΡΟΚΑΛΣΕΠΤ<tag>/foreign</tag> have been
                erased</item>
        </list>
    </div>
    
    
    <div id="languages-tei-p4links" type="gl-tei-p4links">
        <head>TEI P4 links</head>
        <list>
            <item>
                <xref href="http://www.tei-c.org/P4X/ref-FOREIGN.html">
                    <tag>foreign</tag>
                </xref>
            </item>
            <item>
                <xref href="http://www.tei-c.org/P4X/HD.html#HD41">5.4.2 Language Usage</xref>
            </item>
        </list>
    </div>
    <div id="languages-responsibility" type="gl-responsibility">
        <head>Responsibility for this section</head>
        <listBibl>
            <bibl>
                <respStmt>
                    <resp>author</resp>
                    <name>Gabriel Bodard</name>
                </respStmt>
            </bibl>
            <bibl>
                <respStmt>
                    <resp>converted from xwiki to xml</resp>
                    <name>Tom Elliott</name>
                </respStmt>
            </bibl>
        </listBibl>
    </div>
    <div id="languages-cvs" type="gl-cvs">
        <head><abbr expan="Concurrent Versioning System">CVS</abbr> Information</head>
        <p id="languages-cvs-revision-number">Revision number: <seg n="cvs-revision-number"
                >$Revision: 1.6 $</seg></p>
        <p id="languages-cvs-revision-name">Revision name (if any): <seg n="cvs-revision-name"
                >$Name: sandstorm $</seg></p>
        <p id="languages-cvs-revision-date">Revision date: <seg n="cvs-revision-date"
                >$Date: 2006/03/16 03:17:32 $</seg></p>
        <p id="languages-cvs-revision-author">Revision committed by: <seg n="cvs-revision-author"
                >$Author: paregorios $</seg></p>
    </div>
</div>

