<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Start license statement: do not remove 

EpiDoc: Guidelines for Structured Markup of Epigraphic Texts in TEI
Copyright (C) 2000-2006 by all contributors listed in <div type="gl-responsibility">, below.
Additional contributors' copyright may be designated in individual source files.

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

Information about the EpiDoc community can be obtained via 
http://epidoc.sf.net.

End license statement: do not remove -->
<!-- Start CVS information: do not remove -->
<!-- $Header: /cvsroot/epidoc/guidelines/src/div-translation.xml,v 1.4 2006/04/19 18:26:34 gabrielbodard Exp $ -->
<!-- End CVS information: do not remove -->

<!DOCTYPE div SYSTEM "../dtd/tei-epidoc.dtd">
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" id="div-translation" lang="en" org="uniform" part="N" sample="complete">
   <head>The Translation</head>
   <p> (tei:div type="translation")</p>
   <div org="uniform" part="N" sample="complete">
      <head>General</head>
      <p>This section describes the division in which the translation of the inscription is encoded.</p>
      <p>A minimal translation contains plain text rendering the inscription into the desired language.</p>
      <p>A project may also choose to tag the text features within the translation, in which case the detailed guidelines concerning the markup of traditionally transcribed issues are found under the heading of <xref id="taggingtext.xml" evaluate="all" from="ROOT" targOrder="Y" to="DITTO">Tagging the Inscribed Text</xref>.</p>
   </div>
   <div org="uniform" part="N" sample="complete">
      <head>Particulars</head>
      <p>An edition is tagged using the <tag>div @type='translation'</tag> element. There can be multiple translations of the same text, for example into different languages or by different translators; each translation should be enclosed in its own separate <tag>div @type='translation'</tag>.</p>
      <p>Authority for each translation is recorded in.</p>
   </div>
   <div id="teidiv-responsibility" type="gl-responsibility" org="uniform" part="N" sample="complete">
      <head>Responsibility for this section</head>
      <listBibl default="NO">
         <bibl default="NO"><respStmt><resp>author</resp><name>Elli Mylonas</name></respStmt></bibl>
         <bibl default="NO"><respStmt><resp>author</resp><name>Gabriel Bodard</name></respStmt></bibl>
      </listBibl>
   </div>
   <div id="teidiv-cvs" type="gl-cvs" org="uniform" part="N" sample="complete">
      <head><abbr expan="Concurrent Versioning System">CVS</abbr> Information</head>
      <p id="teidiv-cvs-revision-number">Revision number: <seg n="cvs-revision-number" cert="high" part="N">$Revision: 1.4 $</seg></p>
      <p id="teidiv-cvs-revision-name">Revision name (if any): <seg n="cvs-revision-name" cert="high" part="N">$Name: r-4-beta-1 $</seg></p>
      <p id="teidiv-cvs-revision-date">Revision date: <seg n="cvs-revision-date" cert="high" part="N">$Date: 2006/04/19 18:26:34 $</seg></p>
      <p id="teidiv-cvs-revision-author">Revision committed by: <seg n="cvs-revision-author" cert="high" part="N">$Author: gabrielbodard $</seg></p>
   </div>
</div>