Suda On Line Search

Home
Search results for alpha,58 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Ablêchrên
Adler number: alpha,58
Translated headword: feeble
Vetting Status: low
Translation:
Weak. For what is strong [is] βληχρόν .[1]
Aelian: "so he brought his life to an end gently and with a calm and feeble death, such as even Homer seems to me to praise."[2]
Greek Original:
Ablêchrên: asthenê. blêchron gar to ischuron. Ailianos: katestrepsen oun ton bion praôs te kai sun galênêi kai ablêchrôi thanatôi, honper oun epainein kai Homêros dokei moi.
Notes:
[1] This seems to be an error: βληχρός is well attested as meaning "weak" by itself. See web address 1 for the LSJ entry. The lexicographer is mistaking the copulative alpha in the headword for an alpha privative.
[2] Aelian fr.179 Hercher; cf. Homer, Odyssey 11.135 (web address 2 below).
Associated internet addresses:
Web address 1
Web address 2
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; poetry
Translated by: Anne Mahoney on 26 August 1998@19:09:47.
Vetted by:
William Hutton (Added headword, modified translation and notes, added keywords, set status) on 30 January 2001@08:53:17.
Catharine Roth (cosmetics) on 4 September 2001@23:32:57.
David Whitehead (cosmetics) on 9 June 2003@08:00:49.
David Whitehead (typo) on 17 July 2003@03:43:18.
Jennifer Benedict (betacoding, cosmetics) on 24 March 2008@17:16:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search