Suda On Line
Search
|
Search results for beta,75 in Adler number:
Headword:
Ball'
es
Makarian
Adler number: beta,75
Translated headword: Be gone into Blessedness
Vetting Status: low
Translation: Like, 'into
Hades'. For Macaria [was the daughter] of
Heracles; when
Eurystheus brought an army against
Athens she donated herself as a sacrifice for the salvation of the rest. This same thing they also say thus:
es Makarian and
eis Makarian.[1]
Ball' es Makarian: hoion eis haidou. Makaria gar hê Hêrakleous, hopênika epestrateusen ho Eurustheus tais Athênais, heautên epedôke sphagion huper tês tôn loipôn sôtêrias. to d' auto touto kai houtôs legousin, es Makarian, kai eis Makarian.
Notes:
See already
beta 74. The present gloss refers to the myth which
Euripides relates in the
Heracleidae; for Macaria see again under
mu 51.
[1] Two dialect variants, the first Attic, of the preposition 'into'.
Translated by: Jennifer Benedict on 14 April 2002@17:32:39.
Vetted by:David Whitehead (modified headword; augmented note and keywords; cosmetics) on 2 October 2002@06:28:03.
Catharine Roth (cosmeticule) on 24 January 2004@13:40:55.
No. of records found: 1
Page 1
End of search