Suda On Line Search

Home
Search results for eta,36 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Hêgelochos
Adler number: eta,36
Translated headword: Hegelokhos, Hegelochos, Hegelochus
Vetting Status: low
Translation:
A tragic actor. 'And we can say, like Hegelochos, "for out of the billows I see again a weasel [γαλῆν ]".' In reference to those avoiding unpleasantness. For this Hegelochus was acting in Euripides' Orestes[1] when he ran out of breath on this line, "for out of the billows I see again a calm [γαλήν' ]" (i.e. γαλήνην in the plural[2]) and was instantly seen to have destroyed the synaloiphe.[3] Plato, too, derides this man for having a displeasing voice.[4] [Aristophanes goes on to say] 'the Empousa is gone.'[5]
Greek Original:
Hêgelochos: tragôidos hupokritês. exesti d' hôsper Hêgelochos hêmin legein, ek kumatôn gar authis au galên horô. epi tôn diaphugontôn ta lupêra. ho gar Hêgelochos houtos kai en tôi Orestêi tou Euripidou prostantos autôi tou pneumatos en tôide tôi stichôi, ek kumatôn gar authis au galên' horô [galênên gar to plêres], aiphnidiôs ophthênai sunelonta tên sunaloiphên. touton de kai hôs aterpê tên phônên Platôn skôptei. hêmpousa phroudê.
Notes:
Aristophanes, Frogs 303-305 (web address 1), with comment from the scholia there.
[1] Three years earlier.
[2] Actually γαληνός in the neuter plural, at Euripides, Orestes 279 (web address 2). See LSJ s.v., web address 3.
[3] See generally sigma 1434.
[4] Plato Comicus fr.215 Kock.
[5] cf. generally epsilon 1049.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Web address 3
Keywords: biography; comedy; dialects, grammar, and etymology; medicine; tragedy; zoology
Translated by: David Whitehead on 18 June 2004@07:39:27.
Vetted by:
Catharine Roth (augmented note, added keyword) on 20 June 2004@01:43:23.
Catharine Roth (set status) on 20 June 2004@01:43:57.
David Whitehead (another headword; another note; cosmetics) on 20 June 2004@04:40:23.
Catharine Roth (added links) on 21 June 2004@01:35:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search