Suda On Line - Search

Suda On Line Search

Search results for upsilon,27 in Adler number:

Headword: Hugies
Adler number: upsilon,27
Translated headword: healthy, sound
Vetting Status: low
Translation:

Useful, beneficial. “Not at all sound for the city”.[1]
Philoctetes [says]: “You, whose thoughts are neither sound nor free; you stole upon me, you hunted me, and took this boy whom I had never seen to be your shield. My equal, but too good for you!”[2]

Greek Original:

Hugies: lusiteles, ôphelimon. tês poleôs ep' ouden hugies. Philoktêtês: ô mêden hugies mêd' eleutheron phronôn: hoia m' hupêlthes, hôs m' ethêrasô, labôn problêma sautou paida tond' agnôt' emoi. anaxion sou, kataxion d' emou.

Notes:

Neuter singular of this adjective, probably from the first quotation given.
[1] Quotation unidentifiable; Adler suggests Aelian.
[2] Sophocles, Philoctetes 1006-1009 (web address 1).

Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Ioannis N. Doukas on 28 December 2008@16:23:40.
Vetted by:

Catharine Roth (cosmetics, status) on 28 December 2008@21:41:41.
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaks) on 29 December 2008@04:20:04.
Catharine Roth (cosmeticule) on 29 December 2008@21:45:04.

No. of records found: 1 Page 1

End of search