Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1099 in Adler number:
Headword:
Ἀλγίστατον
Adler number: alpha,1099
Translated headword: most painful, very painful
Vetting Status: high
Translation: "This [sc. will turn] into a most/very painful thing for us."[1]
Greek Original:Ἀλγίστατον: τοῦτο δ' ἐς ἀλγίστατον ἡμῖν.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] A version, Adler suggests, of
Aristophanes,
Wasps '1116' (= 1117 in most modern editions),
τοῦτο δ' ἔστ' ἄλγιστον ἡμῖν .
Translated by: Jennifer Benedict on 4 April 2000@10:32:58.
Vetted by:David Whitehead (added note; changed keyword; cosmetics) on 19 February 2001@05:44:33.
David Whitehead (tweaks; raised status) on 7 February 2011@10:45:48.
David Whitehead (another note; cosmetics) on 3 February 2012@05:07:13.
No. of records found: 1
Page 1
End of search