Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,17 in Adler number:
Headword:
Ἄβαπτος
Adler number: alpha,17
Translated headword: untempered
Vetting Status: high
Translation: Most/very unsharpened [1].
Also [sc. attested is the superlative] ἀβαπτότατος .[2]
Greek Original:Ἄβαπτος: ἀστομώτατος. καὶ Ἀβαπτότατος.
Notes:
The headword is unattested outside lexicography.
[1] =
Synagoge alpha3, the MS of
Hesychius alpha68 and
Photius alpha28. Mss of St. Cyril's
Lexicon have what is possibly the original form of this gloss
ἀστόμωτος ('unsharpened'); somehow the gloss here has been transformed to
ἀστομώτατος , which would properly be the superlative of a different but potentially synonymous adjective
ἄστομος . Cyril's reading has been adopted in Latte's text of
Hesychius and Theodoridis' of
Photius.
[2] This observation occurs only in ms A (= Parisinus 2625). The superlative form of the headword is attested only here.
Translated by: Anne Mahoney on 22 August 1998@12:54:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search