Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1999 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀνάπαιστα
Adler number: alpha,1999
Translated headword: anapaests
Vetting Status: high
Translation:
Properly these are the lyric odes in the parabases of choruses, but peculiarly those of rhythms.[1]
They call every parabasis "anapaests". "[If any comic poet] had come forward before and praised himself in the anapaests"; Aristophanes says [this] in Peace.[2]
"And playful writings [sc. were directed] against this, and they were singing anapaests against [the] Romans."[3]
But [masculine] "anapaest" also means a type of meter of lines.[4]
Greek Original:
Ἀνάπαιστα: κυρίως τὰ ἐν ταῖς παραβάσεσι τῶν χορῶν ᾄσματα, ἰδίως δὲ τὰ τῶν ῥυθμῶν. πᾶσαν δὲ παράβασιν ἀναπαίστους καλοῦσιν. αὐτὸν ἐπῄνει πρότερον παραβὰς ἐν τοῖς ἀναπαίστοις: φησὶν Ἀριστοφάνης ἐν Εἰρήνῃ. γραφαί τε παιγνιώδεις ἐς τοῦτο, καὶ ἀνάπαιστα ᾔδοντο κατὰ Ῥωμαίων. σημαίνει δὲ ἀνάπαιστος καὶ εἶδος μέτρου στίχων.
Notes:
[1] Same material in Photius and Hesychius
[2] Aristophanes, Peace 735 (web address 1 below), with scholion.
[3] An approximation of Cassius Dio 9.39.8, on the people of Tarentum.
[4] See generally OCD(3) 972.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; meter and music; poetry
Translated by: Jennifer Benedict on 12 May 2001@12:16:46.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 14 May 2001@08:56:51.
David Whitehead (tweaks) on 25 February 2011@10:17:18.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaking) on 26 February 2012@06:41:52.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search