Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2059 in Adler number:
Headword:
Ἀναρύτειν
Adler number: alpha,2059
Translated headword: to draw as from a well
Vetting Status: high
Translation: To draw water, [a compound formed] from the [verb]
ἀρύεστηαι ["to draw water for oneself"].
Cratinus in
Rehearsals [writes]: "when you drew up the fine
Dionysos-hymns and were hated [for it]."[1]
Ἀναρύτειν: ἀναντλεῖν, ἀπὸ τοῦ ἀρύεσθαι. Κρατῖνος Διδασκαλίαις: ὅτε σὺ τοὺς καλοὺς θριάμβους ἀναρύτουσα ἀπηχθάνου.
Note:
[1]
Cratinus fr. 36 Kock = 38 Kassel-Austin (PCG). The name of the play may also be translated as
Dramatic Performances. See LSJ s.v.
διδασκαλία II and Edmonds v.1 p.33. N. Lowe in
The Rivals of Aristophanes 513 tentatively translates
Dramatic Catalogues. See also PCG v.4 p.139.
Edmonds, J.M., ed. The fragments of Attic comedy: after Meineke, Bergk, and Kock. Augmented, newly edited with their contexts, annotated, and completely translated into English verse. Leiden : E.J. Brill, 1957-1961
Harvey, D., and J. Wilkins, eds. The Rivals of Aristophanes. London: Duckworth, 2000
Keywords: comedy; definition; imagery; meter and music; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 20 October 2000@18:45:56.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; added note and keywords; cosmetics) on 6 March 2001@05:28:17.
Tony Natoli (Modified translation, notes and keywords, added bibliography) on 6 November 2001@16:11:49.
David Whitehead (cosmetics) on 7 November 2001@02:46:43.
Elizabeth Vandiver (Added italics; cosmetics) on 30 September 2005@20:24:09.
David Whitehead (betacode and other cosmetics) on 27 February 2012@09:50:43.
No. of records found: 1
Page 1
End of search