Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2079 in Adler number:
Headword:
Ἀνάστασις
Adler number: alpha,2079
Translated headword: resurrection
Vetting Status: high
Translation: Since death came in violation of nature, but resurrection is according to nature. For the first-formed [man] was deathless before his transgression. The word is resurrection [anastasis] because the body, polluted by sin, is set straight through righteousness. For if Adam[1] had abided by the command, he would have kept on living. So resurrection then is the second state [stasis] and the end of the forbearance of God.
Greek Original:Ἀνάστασις: ἐπειδὴ ὁ θάνατος παρὰ φύσιν εἰσῆλθεν, ἡ δὲ ἀνάστασις κατὰ φύσιν. ὁ γὰρ πρωτόπλαστος πρὸ τῆς παραβάσεως ἀθάνατος ἦν. ἀνάστασις δὲ λέγεται, ἐπειδὴ τὸ φθαρὲν πλάσμα διὰ τῆς ἁμαρτίας ὀρθοῦται διὰ δικαιοσύνην. εἰ γὰρ παρέμεινεν ὁ Ἀδὰμ τῇ ἐντολῇ, ἔμεινεν ἂν ζῶν. ἀνάστασις οὖν ἡ δευτέρα στάσις καὶ ἡ τῆς μακροθυμίας τοῦ θεοῦ παῦλα.
Notes:
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 19 October 2000@22:56:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search