Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2529 in Adler number:
Headword:
Ἀνθρωπίως
Adler number: alpha,2529
Translated headword: in a human way, like a human being
Vetting Status: high
Translation: Meaning moderately in
Aristophanes in
Frogs.[1]
Also [sc. attested is]
ἀνθρωπίνως , meaning patiently, enduringly.
Polybius [writes]: "[sometimes] it has happened that while people were enjoying good fortune they were unable to bear their authority patiently, yet in their reversals of fortune they took their stance cautiously and with discretion."[2]
Ἀνθρωπίως: ἀντὶ τοῦ συμμέτρως παρὰ Ἀριστοφάνει ἐν Βατράχοις. καὶ Ἀνθρωπίνως, ἀντὶ τοῦ καρτερικῶς, ὑπομονητικῶς. Πολύβιος: συμβέβηκε τὰς μὲν ἐν ταῖς ἐπιτυχίαις ἐξουσίας μὴ δύνασθαι φέρειν ἀνθρωπίνως, ἐν δὲ ταῖς περιπετείαις εὐλαβῶς ἵστασθαι καὶ νουνεχῶς.
Notes:
On
ἀνθρωπ̔ἐίως and
ἀνθρωπίνως see generally LSJ s.v.
ἀντηρώπινος .
[1]
Aristophanes,
Frogs 1058, with scholion.
[2]
Polybius 18.33.4.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography
Translated by: Jennifer Benedict on 2 July 2000@21:42:34.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; added note keywords) on 8 February 2001@08:48:36.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 13 August 2002@07:37:16.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 15 March 2012@07:57:56.
No. of records found: 1
Page 1
End of search