Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,306 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀγορᾶς ὥραν
Adler number: alpha,306
Translated headword: market hour, market time
Vetting Status: high
Translation:
Not for selling things, but for the other transactions that go on in the marketplace at dawn, or indeed before the marketplace gets full.[1] Pherekrates [writes]: "always to drink and get drunk before the marketplace gets full".[2]
Greek Original:
Ἀγορᾶς ὥραν: οὐ τῶν πωλουμένων, ἀλλὰ τῶν ἄλλων πράξεων τῶν κατ' ἀγορὰν ἕωθεν, ἢ καὶ πρὶν ἀγορὰν πεπληθέναι. Φερεκράτης: πίνειν ἀεὶ καὶ μεθύειν πρὶν ἀγορὰν πεπληθέναι.
Notes:
Same entry (but slightly fuller) in Photius and elsewhere; see further, next note.
[1] C. Theodoridis in his Photius edition prints Croenert's ἧκε for ἢ καί and thereby sees in this entry two fragments of Pherekrates (cf. next note) -- this first one being "he came at dawn before the marketplace gets full".
[2] Pherekrates fr. 29 Kock (an extract which, as can readily be seen, connects with the glossing material rather than with the (proverbial?) phrase glossed).
Keywords: comedy; daily life; definition; economics; ethics; food; trade and manufacture
Translated by: William Hutton on 30 October 2000@00:49:20.
Vetted by:
David Whitehead (added note; cosmetics) on 30 October 2000@04:42:52.
David Whitehead (more keywords) on 9 October 2005@11:06:53.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 5 January 2012@09:42:55.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search