Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3109 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀπεχρήσατο
Adler number: alpha,3109
Translated headword: attacked
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative. [Meaning he/she/it] killed.[1] Also [sc. attested is the plural] ἀπεχρήσαντο ["they attacked"], they killed. In Lemnian Women Aristophanes [writes]: "they attacked the men who begot their children."[2]
But ἀπέχρησε [means he/she/it] gave an oracle. "And thrice, not just once, [he?] gave him the oracle, to tell the Tyrians to revolt against those close to Darius."[3]
"Then [he?] did not give him the oracle that he would overpower his enemies, but even pillaged the temple of Apollo."[4]
And elsewhere: "so [he?] gave the oracle that he would destroy even these most wicked things of men."[5]
But ἀπέχρησε also means was sufficient [for].[6]
Greek Original:
Ἀπεχρήσατο: αἰτιατικῇ. ἀπέκτεινε. καὶ Ἀπεχρήσαντο, διεχρήσαντο, ἀπέκτειναν. Λημνίαις Ἀριστοφάνης: τοὺς ἄνδρας ἀπεχρήσαντο τοὺς παιδοσπόρους. Ἀπέχρησε δὲ ἐχρησμοδότησε. καὶ τρὶς οὐχ ἅπαξ ἀπέχρησέν οἱ, Τυρίοις εἰπεῖν ἀποστῆναι τῶν ἀμφὶ Δαρεῖον. εἶτα οὐκ ἀπέχρησέν οἱ κρατῆσαι τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καὶ τὸν νεὼν τοῦ Ἀπόλλωνος ἐσύλησε. καὶ αὖθις: ἀπέχρησε μὲν οὖν καὶ ταῦτα κάκιστα ἀνθρώπων ἀπολέσαι αὐτόν. σημαίνει δὲ τὸ ἀπέχρησε καὶ τὸ ἐξήρκεσεν.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica. The headword is evidently quoted from somewhere.
[2] Aristophanes fr. 358 Kock.
[3] Aelian fr. 62b Domingo-Forasté (59 Hercher).
[4] Perhaps Aelian again (so Adler).
[5] Part of Aelian fr. 48 Hercher.
[6] cf. alpha 3107, alpha 3108, alpha 3653, alpha 3653.
Keywords: biography; children; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; history; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 9 August 2001@12:04:35.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 10 August 2001@03:17:26.
David Whitehead (added note) on 19 August 2002@05:34:14.
David Whitehead (another keyword) on 16 November 2005@08:01:37.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 9 February 2011@07:07:12.
Catharine Roth (updated reference in note 3) on 16 February 2012@00:52:18.
David Whitehead (cosmetics) on 28 March 2012@09:43:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search