Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3149 in Adler number:
Headword:
Ἀπηλλάγησαν
Adler number: alpha,3149
Translated headword: they were released, they escaped
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they died.[1]
Or they were deprived of something.
"We were released from a much-shitting disease."[1]
Greek Original:Ἀπηλλάγησαν: ἐτελεύτησαν. ἤ τινος ἐστερήθησαν. ἀπηλλάγημεν πολυχέσου νοσήματος.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica. The headword (aorist passive of
ἀπαλλάσσω /
ἀπαλλάττω ) must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
[1] Fragment of an unknown comedy (Comica Adespota fr. 19 Kock); again at
chi 182, end.
Translated by: Catharine Roth on 4 July 2000@01:51:12.
Vetted by:David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 19 August 2002@07:52:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 29 March 2012@05:45:46.
Catharine Roth (expanded primary note) on 31 March 2012@00:59:58.
No. of records found: 1
Page 1
End of search