Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3559 in Adler number:
Headword:
Ἀποστολαί
Adler number: alpha,3559
Translated headword: dispatches
Vetting Status: high
Translation: Discharges, gifts.[1]
Also [sc. attestes is]
ἀπόστολος , the man sent out with an army in preparation for war.
"Shattering some of the boats with their dispatches".[2] That is, with their discharges.
Also [sc. attested is]
ἀποστελλόμενοι ["dispatched-out men"]: not only those sent out on the basis of orders of dismissal, but also those who had been dismissed and were intending to go abroad were called 'dispatched-out'.
Also[2] [sc. attested are]
ἀποστολεῖς , the men assigned to the sending-out of triremes. But
ἀπόστολοι [are] the sendings-out of the ships. So
Demosthenes, both in the [speech]
Against Ktesiphon and in the
First Philippic.[4]
Greek Original:Ἀποστολαί: ἀποπέμψεις, δῶρα. καὶ Ἀπόστολος, ὁ ἀποστελλόμενος μετὰ στρατιᾶς εἰς πόλεμον παρασκευῆς. τῶν δὲ πλοίων τὰ μὲν συντριβόμενα ταῖς ἀποστολαῖς. τουτέστι ταῖς ἀποπέμψεσι. καὶ Ἀποστελλόμενοι: οὐ μόνον οἱ πεμπόμενοι ἐκ προσταγμάτων τῶν ἀπολυόντων, ἀλλὰ καὶ οἱ παραπεμπόμενοι ἀποδημεῖν μέλλοντες, ἀποστελλόμενοι ἐλέχθησαν. καὶ Ἀποστολεῖς, οἱ ἐπὶ τῆς ἐκπομπῆς τῶν τριήρων ἀποδεδειγμένοι. Ἀπόστολοι δὲ αἱ τῶν νεῶν ἐκπομπαί. οὕτως Δημοσθένης, τὸ μὲν ἐν τῷ ὑπὲρ Κτησιφῶντος, τὸ δὲ ἐν α# Φιλιππικῶν.
Notes:
[1] Same glossing (of this feminine nominative plural) in other lexica.
[2]
Diodorus Siculus 13.67.2 (following Wessling's
συντριβόντων in place of the MS
συντριβομένα , and the noun there may be
εμβολαί , rammings).
[3] The source now becomes Harpokration s.v.
[4]
Demosthenes 18.80 & 107;
Demosthenes 4.35.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 8 October 2000@10:50:02.
Vetted by:David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 22 August 2002@05:37:41.
William Hutton (Modified translation and notes, set status) on 7 February 2003@22:59:15.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 30 June 2011@06:54:25.
No. of records found: 1
Page 1
End of search