Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3649 in Adler number:
Headword:
Ἀποχειροτονηθῆναι
Adler number: alpha,3649
Translated headword: to be voted down, to be rejected
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive. [Meaning] to be turned down, to be rejected as unfit.
Aristophanes [writes]: "bringing to the city a basket full of peace-offerings she [= the goddess Peace] was rejected three times in the assembly."[1] For in the time of Kleonymos, when Spartan envoys had come, there was dissent in the assembly, when Cleon spoke against [them].[2]
And elsewhere: "Philippicus was rejected straightway and the king appointed Comentiolus general."[3]
Ἀποχειροτονηθῆναι: γενικῇ. ἀποστραφῆναι, ἀποδοκιμασθῆναι. Ἀριστοφάνης: σπονδῶν φέρουσα τῇ πόλει κίστην πλέαν ἀποχειροτονηθῆναι τρὶς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐπὶ Κλεωνύμου γὰρ πρεσβευσαμένων Λακεδαιμονίων ἐστασίασαν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀντειπόντος Κλέωνος. καὶ αὖθις: ὁ δὲ Φιλιππικὸς ἀποχειροτονεῖται παραυτίκα καὶ Κομεντίολον ὁ βασιλεὺς στρατηγὸν ἀνίστησιν.
Notes:
[1]
Aristophanes,
Peace 666-667 (web address 1 below). Comment from the
scholia there follows: see next note.
[2] A debased version -- for "Kleonymos" read Kleon -- of
Philochorus FGrH 328 F128, on events of 425/4 BCE (cf.
Thucydides 4.41.3-4).
[3] Theophylact Simocatta 3.5.16; again at
kappa 1990.
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; imagery; law; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 9 August 2001@23:01:32.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search