Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,368 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀγρονόμοι
Adler number: alpha,368
Translated headword: country-dwellers
Vetting Status: high
Translation:
Those living in the country.[1]
"Singing cicada drunk on dewdrops, you celebrate the country-dwelling Muse who sings in solitude." In the Epigrams.[2]
Greek Original:
Ἀγρονόμοι: οἱ ἐν ἀγροῖς διάγοντες. ἠχήεις τέττιξ δροσεραῖς σταγόνεσι μεθυσθεὶς, ἀγρόνομον μέλπεις μοῦσαν ἐρημολάλον. ἐν Ἐπιγράμμασι.
Notes:
[1] The headword is nominative plural masculine or feminine, but the glosses are unambiguously masculine. Up to this point the entry = an entry in the rhetorical lexicon of Eudemus (4b.47 Niese), Synagoge (Codex B) 15.22 Bachmann, Photius alpha270. Hesychius alpha825 has the same headword and gloss in the genitive case. The source for the lemma is unknown, though its presence in Eudemus suggests a rhetorical source. It occurs in Homer, Odyssey 6.106, but as a feminine adjective, and is accordingly given feminine glosses in the scholia.
[2] Greek Anthology 7.196.1-2 (Meleager [Author, Myth]). A further quotation from this epigram appears at kappa 2232.
Reference:
Niese, B., ed. (1922) ”Excerpta ex Eudemi codice Parisino n. 2635," Philologus, suppl. 15.
Keywords: agriculture; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; food; imagery; poetry; rhetoric; zoology
Translated by: Anne Mahoney on 28 August 1998@16:51:42.
Vetted by:
David Whitehead (augmented keywords; cosmetics) on 29 April 2002@09:57:11.
David Whitehead (another keyword) on 7 October 2005@06:03:50.
Catharine Roth (augmented notes, raised status) on 23 May 2008@11:10:31.
David Whitehead (augmented n.1; another keyword) on 25 May 2008@06:49:49.
William Hutton (modified notes, typo, added keywords) on 22 July 2009@15:39:42.
David Whitehead (tweaked note; more keywords) on 8 January 2012@09:21:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search