Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4369 in Adler number:
Headword:
Ἀτλήτῳ
Adler number: alpha,4369
Translated headword: insufferable
Vetting Status: high
Translation: Unbearable.[1]
In the Epigrams: "[she] keeping the head of an insufferable beast as a toy."[2]
Also [sc. attested is the related participle] ἀτλητῶν ["being unable to endure"], [meaning] not tolerating, not bearing, taking it badly. "I come, unable to endure [this]."[3]
Greek Original:Ἀτλήτῳ: ἀνυπομονήτῳ. ἐν Ἐπιγράμμασι: παίγνιον ἀτλήτου θηρὸς ἔχουσα κάρη. καὶ Ἀτλητῶν, μὴ καρτερῶν, μὴ φέρων, δυσανασχετῶν. πάρειμ' ἀτλητῶν.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. From the
scholia to
Homer,
Iliad 9.3, where the headword -- dative singular of this adjective -- occurs (web address 1 below).
[2]
Greek Anthology 6.74.4.
[3]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 515 (web address 2), with scholion.
Web address 1
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; poetry; tragedy; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 25 March 2002@18:04:11.
Vetted by:David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 11 April 2002@09:35:51.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 28 April 2012@08:40:49.
Catharine Roth (coding, upgraded links) on 29 April 2012@01:12:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search