Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,179 in Adler number:
Headword:
Αἰλιανός
Adler number: alphaiota,179
Translated headword: Aelian, Aelianus, Ailianos
Vetting Status: high
Translation: This man served as general during the reign of Valens.[1] From Suedra,[2] he was extremely independent, and having become conspicuous for his spirit since childhood,[3] he was abundantly endowed in the matters of the body; for his limbs were well put together and they responded to the impulses of his spirit, so that as soon as he decided to do a thing, it was done. As for education, he was not immersed in it nor was he totally lacking, but he was rather provincial, as well as quick-tempered, and the savagery and wildness of his temper was not tamed and subdued by reason.
Greek Original:Αἰλιανός: οὗτος ἐπὶ Οὐάλεντος ἐστρατήγησεν. ἦν δὲ ἐκ Συέδρων, ἐλεύθερος ἄγαν, καὶ ἀνεστηκὼς ἐκ παιδὸς τὴν ψυχὴν γενόμενος ἀφθόνως ἐχορηγήθη τὰ περὶ τοῦ σώματος: τὰ γὰρ ὄργανα συνεπεπήγει καὶ ἐνέτρεχε τοῖς τῆς ψυχῆς κινήμασιν, ὥσθ' ἅμα τι πρᾶξαι ἐδέδοκτο καὶ ἐπέπρακτο. καὶ παιδείας οὔτε ἐντὸς ἦν οὔτε ἄμοιρος, ἀλλ' ἦν ἀγροικότερος, ὅσον θυμοειδέστερος, καὶ τὸ θηριῶδες τοῦ θυμοῦ καὶ ἄγριον οὐκ ἐξημέρωτο καὶ κατείργαστο ὑπὸ τοῦ λόγου.
Notes:
Keywords: biography; chronology; ethics; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 7 February 2003@23:38:34.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search