Suda On Line
Search
|
Search results for beta,23 in Adler number:
Headword:
Βάδος
Adler number: beta,23
Translated headword: walk
Vetting Status: high
Translation: Walking.
Aristophanes in
Birds [writes]: "this why we are walking this walk".[1] [sc. Grammatically] formed as a joke. For just as [the noun] tread [comes] from [the verb] to tread --
Homer [says]: "shunning the tread of mankind"[2] -- so
βάδος [comes] from
βαδίζειν .
Βάδος: ἡ βάδισις. Ἀριστοφάνης Ὄρνισι: διὰ ταῦτα τόνδε τὸν βάδον βαδίζομεν. ἐν παιδιᾷ παρεσχημάτισται. ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ πατεῖν πάτος: Ὅμηρος: πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων: οὕτως ἀπὸ τοῦ βαδίζειν βάδος.
Notes:
The headword (LSJ entry at web address 1) is illustrated by the quotation given.
[1]
Aristophanes,
Birds 42 (web address 2), followed by comment from the
scholia there.
[2]
Homer Iliad 6.202 (web address 3).
Web address 1,
Web address 2
Web address 3
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: John Arnold on 3 October 2000@15:33:19.
Vetted by:David Whitehead (modified translation and notes; added keyword) on 4 October 2000@04:21:04.
Catharine Roth (added and adjusted links) on 3 July 2001@21:38:47.
David Whitehead (tweaks and cosmetics; raised status) on 16 June 2011@10:05:27.
Catharine Roth (updated links) on 18 November 2011@01:07:49.
No. of records found: 1
Page 1
End of search