Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,429 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Βουλεύσεως
Adler number: beta,429
Translated headword: conspiracy
Vetting Status: high
Translation:
It is the name of a charge [sc. in Athenian law], attached to two sets of circumstances. One is when someone plots to bring about the death of somebody, irrespective of whether the target of the plot dies or not [1]; the other is when someone has been listed as a debtor to the public treasury and sues somebody for having listed him unjustly.[2] And Isaeus says that the first charge of the two is brought to court in the Palladion; likewise also Aristotle; but Dinarchus [says that it is] in the Areopagos.[3] Concerning the other charge Demosthenes has something to say in the first [speech] Against Aristogeiton.[4] Hyperides, however, applies the word "conspiracy" in a special way to traps and scheming aimed at making money.[5]
Greek Original:
Βουλεύσεως: ἐγκλήματός ἐστιν ὄνομα, ἐπὶ δυοῖν πραγμάτοιν ταττόμενον. τὸ μὲν γάρ ἐστιν, ὅταν ἐξ ἐπιβουλῆς τίς τινι κατασκευάσῃ θάνατον, ἐάν τε ἀποθάνῃ ὁ ἐπιβουλευθεὶς ἐάν τε καὶ μή: τὸ δὲ ἕτερον, ὅταν τις ἐγγεγραμμένος ὡς ὀφείλων τῷ δημοσίῳ δικάζηταί τινι ὡς οὐ δικαίως αὐτὸν γεγραφότι. καὶ Ἰσαῖος μὲν ἐπὶ Παλλαδίῳ λέγει εἰσάγεσθαι τῶν δύο τὸ πρῶτον ἔγκλημα: ὡσαύτως καὶ Ἀριστοτέλης, Δείναρχος δὲ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ. περὶ δὲ τοῦ ἑτέρου ἐγκλήματος Δημοσθένης ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονος πρώτῳ λέγει. ὁ μέντοι Ὑπερίδης ἰδίως τὸ τῆς βουλεύσεως ὄνομα ἐπὶ ἐνέδρας καὶ ἐπιβουλῆς τῆς εἰς χρήματα λαμβάνει.
Notes:
From Harpokration s.v. (On the genitive case of the headword see the note at beta 216.)
[1] On this see D.M. MacDowell, Athenian Homicide Law (Manchester 1962) 60-2.
[2] On this see S.C. Todd, The Shape of Athenian Law (Oxford 1993) 106.
[3] Isaeus fr. 62 Sauppe; ?Aristot. Ath.Pol. 59.3 (web address 1); Dinarchus fr. XV.2 Conomis.
[4] Demosthenes 25.28 (web address 2).
[5] Hyperides, Against Athenogenes 18 (web address 3).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Web address 3
Keywords: constitution; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; geography; law; politics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 12 October 2000@07:05:22.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 2 September 2002@06:31:33.
William Hutton (cosmetics, added links and keyword, set status) on 6 July 2003@11:09:30.
David Whitehead (another keyword) on 22 November 2005@10:07:12.
David Whitehead (more keywords) on 29 November 2005@08:07:56.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 1 July 2011@09:57:36.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search