Suda On Line
Search
|
Search results for beta,569 in Adler number:
Headword:
Βρύει
Adler number: beta,569
Translated headword: teems
Vetting Status: low
Translation: [He/she/it] blossoms.[1]
[He/she/it] is flourishing.[2]
"He ran straight up Mount Libanos and shot with [an arrow of] fire the plain that lay below teeming with grain, and the whole crop was gone, turned to ash."[3]
Greek Original:Βρύει: ἀνθεῖ. τέθηλεν. ὁ δὲ εὐθὺ Λιβάνου τοῦ ὄρους ἀνέδραμε καὶ τὸ ὑποκείμενον πεδίον στάχυσι βρύον τοξεύει πυρί, καὶ τὸ λήϊον πᾶν τέφραν ᾤετο γεγονέναι.
Notes:
[1] Similar glosses in other lexica. cf. generally
beta 570.
[2] cf. the
scholia to
Homer,
Iliad 17.56, where the headword occurs.
[3]
Damascius, Life of Isidore fr.166 Zintzen. See also
kappa 783, where, however, the subject seems to be feminine.
Translated by: William Hutton on 8 October 2002@13:34:12.
Vetted by:David Whitehead (added notes and keywords) on 9 October 2002@03:47:35.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 5 August 2008@05:40:08.
No. of records found: 1
Page 1
End of search