Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,1019 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Διήρκεσε
Adler number: delta,1019
Translated headword: endured, sufficed
Vetting Status: low
Translation:
Persisted, remained.[1]
"The injunctions, which he had enjoined upon the kings, and the orders [sc. given] to the Celts sufficed to such a degree towards putting right the wrongs that they gave back what had been plundered, etc.".[2]
Greek Original:
Διήρκεσε: διέμεινε, παρέμεινεν. αἱ δὲ ἐντολαί, ἃς τοῖς βασιλεῦσιν ἐνετείλατο, καὶ τὰ ἐπεσταλμένα τοῖς Κελτοῖς εἰς τοσόνδε διήρκεσεν εἰς ἐπανόρθωσιν τῶν ἀδικημάτων ὥστε ἀπέδοσαν μὲν τὰ ἁρπασθέντα. καὶ τὰ λοιπά.
Notes:
The headword -- third person singular, aorist indicative active, of διαρκέω -- is presumably extracted from the quotation given.
[1] Same glossing in the Lexica Segueriana.
[2] Quotation (transmitted via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 8 August 2005@07:22:37.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, set status) on 8 August 2005@10:21:33.
David Whitehead (typo) on 9 August 2005@02:10:49.
David Whitehead (more notes and keywords) on 9 March 2011@09:24:48.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search