Suda On Line
Search
|
Search results for delta,151 in Adler number:
Headword:
Δεδιότες
Adler number: delta,151
Translated headword: fearing
Vetting Status: high
Translation: Also [sc. attested is] δεδιώς ["he fearing"], he being afraid.
"But they, fearing for their families, then first asked to go."[1]
Greek Original:Δεδιότες. καὶ Δεδιώς, φοβούμενος. οἱ δὲ ἀμφὶ τοῖς οἰκείοις δεδιότες ἐνταῦθα πρῶτον ἠξίουν ἰέναι.
Notes:
The unglossed primary headword -- probably extracted from the second quotation given -- is the present active participle, masculine nominative plural, of the verb
δέδια (
delta 147); the secondary one, glossed, is the same in the masculine nominative singular.
Besides
delta 147, see also e.g.
delta 148,
delta 302,
delta 305.
[1] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as
Procopius,
History of the Wars of Justinian 6.28.32.
Translated by: Jennifer Benedict on 23 July 2002@12:32:38.
Vetted by:Catharine Roth (modified translation, augmented note) on 11 September 2002@00:31:05.
David Whitehead (augmented notes, inc. source identification; more keyword; tweaks and cosmetics) on 8 March 2011@03:37:43.
David Whitehead on 15 December 2011@08:05:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search