Suda On Line
Search
Search results for
delta,799
in
Adler number
:
Greek display:
Betacode
Latin transliteration
Sgreek (MS Windows, Mac OS)
Athenian (Mac OS, MS Windows)
Unicode (UTF8 character set)
Unicode (Combining Diacritics)
Headword:
Διατοιχεῖ
Adler number:
delta
,
799
Translated headword:
goes side-to-side
Vetting Status: low
Translation:
instead of 'it happens now on the right side of the boat, now on the left.'
Greek Original:
Διατοιχεῖ: ἀντὶ τοῦ ποτὲ μὲν ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ τοίχου τοῦ πλοίου, ποτὲ δὲ ἐπὶ τοῦ ἀριστεροῦ γίνεται.
Note:
Preferred by Phrynichos as a more genuine word than
ἀνατοιχεῖ
; cf. LSJ (Web address 1). For the
toichoi
, literally walls, of a boat cf. e.g.
Homer
,
Odyssey
12.420 and see LSJ s.v., 2.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords:
definition
;
dialects, grammar, and etymology
;
military affairs
Translated by
:
William Hutton
on 21 January 2004@20:35:36.
Vetted by:
David Whitehead
(augmented note) on 22 January 2004@03:35:58.
Find
Most fields
Adler number
Headword
Translation
Notes
Keyword
Bibliography
Translator
Vettor
10
25 per page
50
100
200
Test Database
Real Database
(Try these
tips for more productive searches
.)
No. of records found:
1
Page
1
End of search
