Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1739 in Adler number:
Headword:
Ἐξήνιον
Adler number: epsilon,1739
Translated headword: unbridled
Vetting Status: low
Translation: Without a yoke, unruly.[1]
But ἐξήνυον ["I was/they were accomplishing"] [comes] from [the verb] ἀνύω ["I accomplish"].[2]
Greek Original:Ἐξήνιον: ἔξω ζυγοῦ, ἀνυπότακτον. Ἐξήνυον δὲ ἐκ τοῦ ἀνύω.
Notes:
[1] Masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this adjective; similarly glossed in
Hesychius and other lexica; evidently quoted from somewhere.
[2] cf.
alpha 2783. In Byzantine pronunciation,
ἐξήνιον and
ἐξήνυον sounded very much alike.
Translated by: Catharine Roth on 6 July 2007@01:15:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search