Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1959 in Adler number:
Headword:
Ἐπανεθήσεται
Adler number: epsilon,1959
Translated headword: will be remitted, will be set aside
Vetting Status: low
Translation: Instead of 'will be dismissed'. "And for me the taxes will be remitted[1] and I will profit greatly."[2]
Greek Original:Ἐπανεθήσεται: ἀντὶ τοῦ ἐπαφεθήσεται. κἀμοί τε τῶν τελῶν ἐπανεθήσεται καὶ μεγάλα κερδανῶ.
Notes:
[1] An impersonal construction that it is hard to render literally: "And for me it will be remitted of the taxes."
[2]
Iamblichus,
Babyloniaca fr.94 Habrich. Cf. Bruhn 281 n.1.
Bruhn, E. "Suidea." RhM 45 (1890): 273-283.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; law
Translated by: William Hutton on 25 August 2007@10:16:38.
Vetted by: David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 26 August 2007@05:57:04.
No. of records found: 1
Page 1
End of search