Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,371 in Adler number:
Headword:
Ἐκκαυλίζων
Adler number: epsilon,371
Translated headword: de-stalking
Vetting Status: low
Translation: Breaking off, pulling up. From a metaphor of people pulling up vegetables.
Greek Original:Ἐκκαυλίζων: ἀποκλῶν, ἀνασπῶν. ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν τὰ λάχανα ἀνασπώντων.
Notes:
From the
scholia to
Aristophanes,
Knights 825, where the headword (a present participle in the nominative masculine singular) occurs. See web address 1.
The question of a 'metaphor' arises because in context the participle is not used literally but as a description of Kleon's (
kappa 1731) exploitation of public office-holders.
Web address 1
Keywords: agriculture; biography; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; imagery; politics
Translated by: David Whitehead on 7 July 2006@08:59:37.
Vetted by:Catharine Roth (added link and keyword, set status) on 7 July 2006@11:27:55.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 9 July 2006@04:12:32.
No. of records found: 1
Page 1
End of search