Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,78 in Adler number:
Headword:
Ἐγκατῳκοδόμησεν
Adler number: epsilon,78
Translated headword: walled in, immured
Vetting Status: low
Translation: The father, angry with his son because of his concubine, mutilated the youth and immured him. Hieronymos relates the story, in in his [treatise] On Tragic Poets.[1]
Greek Original:Ἐγκατῳκοδόμησεν: ὁ δὲ πατὴρ μηνίσας τὸν παῖδα ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ παλλακῇ ἐπήρωσεν αὐτὸν καὶ ἐγκατῳκοδόμησεν. ἱστορεῖ Ἱερώνυμος ἐν τῷ περὶ τραγῳδιοποιῶν.
Notes:
The headword is aorist indicative active, third person singular, of
ἐγκατοικοδομέω . The story is abridged from
alpha 1842 (q.v.), but with some alteration - notably the aorist participle
μηνίσας ['(having become) angry'] for the finite verb
ἐπέμηνε ['he made (someone) fall madly in love with (someone)'] there.
[1] Hieronymus 8A White.
Translated by: Marta Steele on 26 July 2006@14:56:14.
Vetted by:Catharine Roth (modified translation, augmented note, added keywords) on 1 February 2007@00:21:08.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 1 February 2007@03:11:45.
David Mirhady (updated ref.) on 2 September 2008@19:00:15.
No. of records found: 1
Page 1
End of search