Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,85 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐγκαινίδες
Adler number: epsilon,85
Translated headword: planks, gunwales
Vetting Status: low
Translation:
Some part [sic] of a ship.[1]
"Placing straight boards just like thwarts, and planks above cross-wise -- not all throughout but only at the ends and in the very middle -- tightening them in with bonds..."[2]
Greek Original:
Ἐγκαινίδες: μέρος τι τοῦ πλοίου. ξύλα ἰθυτενῆ καθά που ζυγὰ καὶ ἐγκαινίδας ὕπερθε κατὰ τὸ ἐγκάρσιον ἐνθέντες οὐ διὰ παντός, ἀλλὰ μόνον ἀμφὶ τὰ ἄκρα καὶ τὸ μεσαίτατον δεσμοῖς περισφίγξαντες.
Notes:
[1] Nominative plural, perhaps quoted from somewhere, or else simply generated by the accusative plural in the quotation which follows. LSJ s.v. deem this a word of dubious sense (web address 1) but suggest nevertheless, very plausibly, that it may be a variant of ἐπηγκενίδες , which occurs in the dative plural in Homer, Odyssey 5.253; LSJ translate the word there as "long planks bolted to the upright ribs of the ship", and Casson (46 n.19, 151 n.49, 218 n.5, 392) more succinctly as "gunwales".
[2] Agathias 5.21.
Reference:
L.Casson, Ships and Seamanship in the Ancient World (Baltimore 1995)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; historiography; history; military affairs; science and technology; trade and manufacture
Translated by: William Hutton on 28 September 2006@03:13:18.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 28 September 2006@05:08:14.


Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search