Suda On Line
Search
|
Search results for eta,329 in Adler number:
Headword:
Ἡμίεργον
Adler number: eta,329
Translated headword: half-worked
Vetting Status: low
Translation: Half completed.[1]
"For Antony [she] was building a big temple, which was therefore left half-worked; it was completed for Augustus."[2]
Greek Original:Ἡμίεργον: ἡμιτέλεστον. Ἀντωνίῳ δὲ ᾠκοδόμει νεὼν μέγαν, ὅσπερ οὖν ἡμίεργος ἀπελείφθη: τῷ Σεβαστῷ δὲ ἐτελέσθη.
Notes:
[1] Masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular; evidently quoted from somewhere (not from the quotation which follows).
[2]
Aelian fr. 59 Domingo-Forasté, 56 Hercher (the subject of the verb is
Cleopatra).
Translated by: Catharine Roth on 26 August 2006@02:03:29.
Vetted by:David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 28 August 2006@10:53:46.
Catharine Roth (updated reference) on 15 February 2012@01:11:14.
No. of records found: 1
Page 1
End of search