Suda On Line
Search
|
Search results for eta,7 in Adler number:
Headword:
ᾟ
νομίζεται
Adler number: eta,7
Translated headword: as is customary
Vetting Status: low
Translation: As is usually done for the dead.[1]
Also ᾗ [is used] to mean "where."[2]
"[Corinth,] where, finding delight and such pleasure, you resolved to stay."[3]
Greek Original:ᾟ νομίζεται: ὡς νενόμισται ἐπὶ τοῖς νεκροῖς. καὶ αὖθις: ᾗ ἀντὶ τοῦ ὅπου. ᾗ σὺ φιληδῶν οὕτως ἀρέσκῃ καὶ μένειν ἔγνως.
Notes:
[1] From the
scholia to
Sophocles,
Oedipus at Colonus 1603, where the headword phrase occurs. (The messenger is describing how
Antigone and Ismene bathed and clothed
Oedipus before he went to his end.)
[2] See already
eta 6.
[3]
Greek Anthology 7.98.3-4; again, more fully, at
phi 323.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; poetry; tragedy
Translated by: Anne Mahoney on 4 December 1999@17:20:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search