Suda On Line
Search
|
Search results for eta,74 in Adler number:
Headword:
Ἠγρίωσαι
Adler number: eta,74
Translated headword: you have become cruel
Vetting Status: low
Translation: Meaning you get hard.
Sophocles [writes]: “You have become cruel and you welcome no counsellor, and if someone warns you, even speaking in goodwill, you detest [him] and consider [him] a malevolent enemy”.[1]
Ἠγρίωσαι: ἀντὶ τοῦ σκληρύνῃ. Σοφοκλῆς: σὺ δ' ἠγρίωσαι κοὔτε σύμβουλον δέχῃ, ἐάν τε νουθετῇ τις εὐνοίᾳ λέγων, στυγεῖς πολέμιον δυσμενῆ θ' ἡγούμενος.
Notes:
The headword, extracted from the quotation which follows, is perfect passive (second person singular) of
ἀγριόω .
[1]
Sophocles,
Philoctetes 1321-3; see the link below.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Stefano Sanfilippo on 10 November 2005@15:18:07.
Vetted by:Catharine Roth (modified link) on 10 November 2005@17:39:51.
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes; cosmetics; raised status) on 11 November 2005@03:09:44.
No. of records found: 1
Page 1
End of search