Suda On Line
Search
|
Search results for iota,16 in Adler number:
Headword:
Ἴακχος
Adler number: iota,16
Translated headword: Iakkhos, Iacchus
Vetting Status: low
Translation: Dionysos at the breast. And a certain hero; and the song for him; and the day on which the feast for him [is held]. But some [say the word means] also a tumult.[1]
The mystical Iacchus was heard at the naval battle of Persians and Greeks.[2]
So
Ἰακχος [comes] from [the verb]
ἰάκχω ["I shout"].[3]
And also the Iacchus was heard from the Areopagus, having hymns and songs sung to him.[4]
Greek Original:Ἴακχος: Διόνυσος ἐπὶ τῷ μαστῷ. καὶ ἥρως τις: καὶ ἡ ἐπ' αὐτῷ ᾠδή: καὶ ἡ ἡμέρα, καθ' ἣν εἰς αὐτὸν ἡ πανήγυρις. ἔνιοι δὲ καὶ θόρυβος. ὅ τε μυστικὸς Ἴακχος ἠκούσθη κατὰ τὴν ναυμαχίαν Περσῶν καὶ Ἑλλήνων. Ἴακχος οὖν παρὰ τὸ ἰάκχω. καὶ μέντοι καὶ ὁ Ἴακχος ἠκούσθη ἐκ τοῦ Ἀρείου πεδίου, ὑμνούμενός τε καὶ ᾀδόμενος.
Notes:
[1] cf.
iota 11,
iota 15. Similarly glossed by
Photius,
Hesychius, and the
Lexica Segueriana.
[2]
Aelian fr. 270a Domingo-Forasté (272 Hercher). He is referring to the battle of
Salamis (480 BCE); cf.
Herodotus 8.65.1 for this detail.
[3] Also spelled
ἰάχω or
ἰαχῶ : cf.
Etymologicum Magnum 462.48.
[4]
Aelian fr. 270b Domingo-Forasté (272 Hercher again).
Translated by: Catharine Roth on 6 February 2008@01:28:42.
Vetted by:David Whitehead (another x-ref; more keywords; cosmetics) on 6 February 2008@04:29:30.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 6 February 2008@08:43:25.
Catharine Roth (updated references in notes 2 and 4) on 6 September 2011@00:29:29.
No. of records found: 1
Page 1
End of search