Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2219 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Κωδωνοφαλαροπώλους
Adler number: kappa,2219
Translated headword: bell-harness-foal-men
Vetting Status: high
Translation:
[Those] using bells on their [sc. foals'] harnesses. "Nor did I astound them by creating Kyknoi and Memnons as bell-harness-foal-men".
Greek Original:
Κωδωνοφαλαροπώλους: κώδωσιν εἰς τὰ φάλαρα χρωμένους. οὐδ' ἐξέπληττεν αὐτοὺς Κύκνους ποιῶν καὶ Μέμνονας κωδωνοφαλαροπώλους.
Note:
Aristophanes, Frogs 962-3 (where, as again here, the headword is in the accusative case) with scholion: Euripides parodies Aeschylean vocabulary. See web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; mythology; tragedy; zoology
Translated by: David Whitehead on 19 November 2006@06:17:21.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 19 November 2006@11:36:33.
David Whitehead (expanded note) on 20 November 2006@03:12:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search