Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,429 in Adler number:
Headword:
Καρτερός
Adler number: kappa,429
Translated headword: mighty, potent, stauch, strong
Vetting Status: low
Translation: Empowered.[1]
'Which it was not lawful to do in the land where [the] Romans, long since, are mighty.'[2] Meaning sovereign, empowered.
Greek Original:Καρτερός: ὁ ἐγκρατής. ὅπερ οὐκ ἦν νόμιμον δρᾶσθαι ἐν γῇ, ἧς τινος Ῥωμαῖοι ἐκ παλαιοῦ καρτεροί εἰσιν. ἀντὶ τοῦ κύριοι, ἐγκρατεῖς.
Notes:
See already
epsilon 428.
[1] Cf. the
scholia to
Homer,
Odyssey 15.534, where the plural of the headword occurs.
[2] Arrian,
Parthica fr.97 Roos-Wirth.
Translated by: Marcelo Boeri on 8 July 2003@01:29:15.
Vetted by: David Whitehead (modified headword and translation; added notes; augmented keywords) on 8 July 2003@05:22:55.
No. of records found: 1
Page 1
End of search