Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,87 in Adler number:
Headword:
Καθῄρηντο
τὰς
γνώμας
Adler number: kappa,87
Translated headword: they had been overcome in their judgments
Vetting Status: low
Translation: Meaning, they were falling into cowardice.[1] "The majority had been overcome in their judgments to such an extent that, from fear, they shrank away from their loyalty toward [the] king/emperor."[2]
Greek Original:Καθῄρηντο τὰς γνώμας: ἀντὶ τοῦ εἰς δειλίαν ἐνέπιπτον. οἱ δὲ πλέονες καθῄρηντο τὰς γνώμας ἐπὶ τοσοῦτον, ὥστε τῆς πίστεως τῆς πρὸς βασιλέα ὑπὸ τοῦ περιδεοῦς ἀφίσταντο.
Notes:
[1] The headword phrase is presumably extracted from the quotation which follows.
[2] [
Polybius] fr.166.
Translated by: Ryan Stone on 4 March 2008@22:34:38.
Vetted by:Catharine Roth (tweaked translation, added keywords) on 5 March 2008@01:07:33.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 5 March 2008@03:39:53.
David Whitehead (tweaks) on 23 March 2011@05:06:10.
No. of records found: 1
Page 1
End of search