Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,98 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Καθίζεσθε
Adler number: kappa,98
Translated headword: you are seated
Vetting Status: low
Translation:
You have planted firmly.
Greek Original:
Καθίζεσθε: καταπήξατε.
Notes:
Similarly glossed by Photius, Pseudo-Zonaras, and the Lexica Segueriana (except that Photius' gloss is the future καταπήξετε ); evidently quoted from somewhere. There seems to be a disconnect in tense and meaning between the headword and the gloss. Manuscripts GIVM of the Suda have the participle καταπήξαντες as the gloss, which fits even less well, but could indicate a problem in the transmission.
For the verb καθίζω , see also kappa 1232.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Ryan Stone on 6 March 2008@23:17:32.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; another keyword) on 7 March 2008@04:05:12.
Catharine Roth (tweaks, cross-reference) on 12 October 2008@21:20:17.
Catharine Roth (expanded note) on 13 October 2008@12:05:19.
Catharine Roth (expanded note further) on 13 October 2008@12:09:54.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search