Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,709 in Adler number:
Headword:
Λοχεύονται
Adler number: lambda,709
Translated headword: they are in childbed
Vetting Status: low
Translation: They give birth.[1]
Also [sc. attested is the adjective] αὐτολόχευτος ["self-birthed"], [meaning] self-begotten, the unbegotten god.[2]
Greek Original:Λοχεύονται: γεννῶσι. καὶ Αὐτολόχευτος, αὐτογέννητος, ὁ θεὸς ὁ ἀγέννητος.
Notes:
[1] Third person plural, present indicative middle, of
λοχεύω . Similarly glossed in
Photius and the
Lexica Segueriana (and cf.
Hesychius s.v.
λοχευόμενων ); evidently quoted from somewhere (perhaps Genesis 33:13).
[2] From
alpha 4506.
Translated by: Catharine Roth on 20 June 2009@23:05:02.
Vetted by: David Whitehead (augmented n.1; another keyword; tweaks) on 21 June 2009@04:14:29.
No. of records found: 1
Page 1
End of search