Suda On Line
Search
|
Search results for mu,1179 in Adler number:
Headword:
Μογήσας
Adler number: mu,1179
Translated headword: having toiled
Vetting Status: low
Translation: Working hard, having suffered evil.[1]
"Toiling with two evils, being held captive by sleeplessness and worn down by fear."[2]
Greek Original:Μογήσας: καμών, κακοπαθήσας. δύο κακοῖς μογῶν, ἀγρυπνίᾳ τε ἀναλισκόμενος καὶ δέει τειρόμενος.
Notes:
[1] Aorist participle of
μογέω , masculine nominative singular; cf. the
scholia to
Homer,
Iliad 2.690 (where it occurs), and generally
epsilon 991.
[2]
Aelian fr. 294 Domingo-Forasté (297 Hercher), which includes the present participle of the headword verb.
Translated by: Catharine Roth on 23 February 2007@18:51:38.
Vetted by:David Whitehead (tweaked headword and tr; augmented notes and keywords) on 25 February 2007@03:39:13.
Catharine Roth (updated reference) on 1 August 2011@22:11:37.
No. of records found: 1
Page 1
End of search