Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,1479 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μυσῶν λεία
Adler number: mu,1479
Translated headword: Mysians' booty
Vetting Status: low
Translation:
In reference to those being badly plundered.[1] For at that time[2] their neighbours used to plunder the Mysians.
Greek Original:
Μυσῶν λεία: ἐπὶ τῶν κακῶς διαρπαζομένων: οἱ γὰρ περίοικοι κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον τοὺς Μυσοὺς ἐληί̈ζοντο.
Notes:
Diogenianus 6.42. See also, and more fully, mu 1478.
[1] cf. 'like candy from a baby' -- the Mysians of NW Asia Minor being (in Greek eyes) proverbially weak fighters. The phrase is used e.g. by Demosthenes 18.72 (On the Crown: Web address 1), of the danger that Hellas would be easy prey for Philip II of Macedonia. It is also used by Aristotle (Rhetoric 1.12.20): "and those who have often been wronged but have not prosecuted, being, as the proverb says, 'Mysians' booty'.”
[2] It is not clear what events are referred to; the writer may have had Demosthenes' speech in mind, or the myth of Telephos (cf. mu 1478). The phrase was also used by the fifth-century comic playwright Strattis (fr.35 Kock = 36 Kassel-Austin) and by Simonides (fr.37 West).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; geography; history; mythology; poetry; proverbs; rhetoric
Translated by: D. Graham J. Shipley on 29 October 2002@11:25:32.
Vetted by:
Ross Scaife (expanded xref; status) on 29 October 2002@14:01:28.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 30 October 2002@03:04:01.
William Hutton (cosmetics, added link and keyword) on 29 October 2003@14:16:52.
Mehmet Fatih Yavuz (augmented notes) on 23 October 2008@15:58:54.
David Whitehead (tweaked headword; another keyword; other cosmetics) on 24 October 2008@02:58:02.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search