Suda On Line
Search
|
Search results for mu,16 in Adler number:
Headword:
Μαγίστερ
Adler number: mu,16
Translated headword: magister, master
Vetting Status: low
Translation: Teacher.[1]
"He also proposed Theodore, a man honored and respected among Romans, for the magisterial office."[2] For the magisterial office.[3]
Greek Original:Μαγίστερ: διδάσκαλε. προβάλλεται δὲ καὶ Θεόδωρον τῇ μαγιστερίᾳ ἀρχῇ, παρὰ Ῥωμαίοις τιμώμενόν τε καὶ γεραιρόμενον. τῇ μαγιστερίᾳ ἀρχῇ.
Notes:
[1] Latin noun in the vocative, as, with a different spelling, at
mu 8. Adler gives the nominative as
μαγίστηρ ; E.A.
Sophocles, as
μαγίστερ . The latter occurs as nominative in Gennadius Scholarius (15th c.); otherwise the nominative is not attested. See also
mu 48.
[2] Theophylactus Simocatta 3.15.6.
[3] Why this phrase is repeated, rather than glossed, is unclear.
Translated by: Catharine Roth on 13 August 2002@01:22:06.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search