Suda On Line
Search
|
Search results for mu,44 in Adler number:
Headword:
Μαθητιῶ
Adler number: mu,44
Translated headword: I wish to be a student
Vetting Status: low
Translation: I desire to learn.[1]
Aristophanes in
Clouds [writes]: "for I wish to be a student. But open the door."[2]
Also [sc. attested is]
μαθηταῖσι , [meaning] to/for the students.[3]
Μαθητιῶ: μαθεῖν ἐπιθυμῶ. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις: μαθητιῶ γάρ. ἀλλ' ἄνοιγε τὴν θύραν. καὶ Μαθηταῖσι, τοῖς μαθηταῖς.
Notes:
[1] Desiderative verb, from the noun
μαθητής .
[2]
Aristophanes,
Clouds 183 (web address 1) with scholion.
[3] i.e. the epic/poetic form with final
iota; perhaps cited here from
Clouds 140 (cf.
alpha 1353).
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 14 June 2007@10:56:55.
Vetted by:Catharine Roth (tweaks, link, status) on 14 June 2007@11:50:16.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 15 June 2007@03:14:49.
No. of records found: 1
Page 1
End of search