Suda On Line menu Search

Home
Search results for omega,26 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Ὠδίνων τὴν καθ' ἡμῶν λοιδορίαν ἄθρουν ἐξέχεας
Adler number: omega,26
Translated headword: you poured massive abuse on us for our pains
Vetting Status: low
Translation:
Meaning massively, all together.
Greek Original:
Ὠδίνων τὴν καθ' ἡμῶν λοιδορίαν ἄθρουν ἐξέχεας: ἀντὶ τοῦ ἀθρόως, ὁμοῦ.
Notes:
Julian Epistles 82 (beginning); the gloss explains the adjective ἄθρουν as equivalent to an adverb. Cf. alpha 759.
For ὠδίς in literal (labor-pains) and figurative senses, see also omega 22, omega 23, omega 24.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery
Translated by: Catharine Roth on 3 September 2005@12:48:31.
Vetted by:
Antonella Ippolito (set status) on 3 September 2005@16:13:55.
David Whitehead (tweaked tr) on 4 September 2005@05:14:54.
Catharine Roth (added cross-references) on 8 March 2006@11:07:04.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 9 March 2006@03:15:01.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search