Suda On Line menu Search

Home
Search results for omega,69 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὠλεσίκαρποι
Adler number: omega,69
Translated headword: Fruitless, fruit-losing
Vetting Status: low
Translation:
Fruited in vain [1].
Homer [writes]: "and the fruit-less willows".[2]
Also in the Epigrams [there is the word] Clod-crushing: "and a clod-crushing hammer".[3] [Namely] the one which has broken up the clods.
Greek Original:
Ὠλεσίκαρποι: ματαιόκαρποι. Ὅμηρος: καὶ ἰτέαι ὠλεσίκαρποι. καὶ ἐν Ἐπιγράμμασιν Ὠλεσίβωλος: κὠλεσίβωλον σφῦραν. τὴν κλῶσαν τοὺς βώλους.
Notes:
[1] This entry's headword is in LSJ, while the definition offered by the Suda is not.
[2] Homer, Odyssey 10.510. Cf. Theophrastus, HP 3.13, with reference to "fruitless drums", since those who beat the drums were eunuchs.
[3] Greek Anthology 6.104.1-2; cf. 6.297.3-4, at alpha 3945.
Associated internet addresses:
Web address 1
Web address 2
Keywords: botany; definition; epic; gender and sexuality; poetry
Translated by: Benjamin Stevens on 21 May 2000@11:27:39.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added keywords; cosmetics) on 4 October 2001@08:35:03.


Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search