Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,199 in Adler number:
Headword:
Ὅλος
καὶ
πᾶς
Adler number: omicron,199
Translated headword: fully and totally [bent on]
Vetting Status: low
Translation: "He was fully and totally bent on fighting a war."[1]
Or, "he was fully and totally bent on exposing himself to danger and risking a battle".[2]
"He was fully and totally focussed on the existing dangers".[3] Meaning with all his might.
Greek Original:Ὅλος καὶ πᾶς: ἦν δὲ ὅλος καὶ πᾶς πρὸς τὸ πολεμεῖν. ἤ, πρὸς τὸ παραβάλλεσθαι καὶ διακινδυνεύειν ὅλος καὶ πᾶς ἦν. ὅλος καὶ πᾶς ἦν τῇ διανοίᾳ περὶ τοὺς ἐνεστῶτας κινδύνους. ἀντὶ τοῦ πάσῃ δυνάμει.
Notes:
For the idiom exemplified in this entry see generally LSJ s.v.
ὅλος , 1.1 (with examples from
Plato as well as the
Polybius one quoted here).
[1] Quotation unidentifiable.
[2]
Polybius 3.94.10 (on Fabius'
magister equitum M.Minucius
Rufus); cf.
pi 273.
[3] Quotation unidentifiable.
Translated by: David Whitehead on 20 July 2006@07:10:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search