Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,339 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀνειδίσας
Adler number: omicron,339
Translated headword: having reproached
Vetting Status: high
Translation:
[He] having blamed.[1] "[He] having reproached him for cowardice and worthlessness."[2]
Greek Original:
Ὀνειδίσας: μεμψάμενος. ὀνειδίσας εἰς ἀνανδρίαν αὐτῷ καὶ κακίαν.
Notes:
[1] Aorist active participle of ὀνειδίζω , masculine nominative singular, presumably extracted from the quotation which follows. For the verb cf. omicron 336, omicron 337, omicron 338; and see also omicron 340.
[2] Quotation unidentifiable in this precise form, but perhaps an approximation of Josephus, Jewish War 5.81 (for which see web address 1). Adler indicates that the quotation was transmitted via the excerpts made for Constantine Porphyrogenitus.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 9 January 2010@23:18:20.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded notes, added link, set status) on 10 January 2010@01:07:59.
David Whitehead (another x-ref; more keywords; tweaks) on 10 January 2010@05:21:26.
David Whitehead (tweaked n.2; cosmetics) on 11 April 2011@07:27:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search