Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,65 in Adler number:
Headword:
Ὀζᾶν
Adler number: omicron,65
Translated headword: Uzzah, Uzza
Vetting Status: low
Translation: [It is on record][1] that after he had defeated the Philistines,
David, having gathered together all on a summit, arrives at the ark of the covenant, which was lying in Kariathama;[2] and when they had carried it out of the house of Aminadab[3] and had placed it upon a new wagon, they gave both his brothers and his sons the task of dragging it after the oxen. And the king advanced and the crowd with him, praising God and singing every kind of native song, with a varied multitude of notes and of dances and of songs, while they were leading the ark of the covenant down into
Jerusalem. When they arrived as far as the threshing floor of Chidon - thus the place was called - Uzzah dies because of the wrath of God: for when the oxen had tilted the ark of the covenant, having stretched out his hand Uzzah was also wanting to take hold of it, and because he was not a priest and he touched it, it came about that he died. Both the people and the king were vexed at the death of Uzzah.
Greek Original:Ὀζᾶν: ὅτι Δαβὶδ μετὰ τὸ νικῆσαι τοὺς Παλαιστίνους συναθροίσας πάντας τοὺς ἐν ἀκμῇ παραγίνεται ἐπὶ τὴν κιβωτόν, ἣ ἔκειτο εἰς Καριαθαμά: ἣν βαστάσαντες ἐκ τῆς Ἀμιναδάβου οἰκίας, ἐπιθέντες ἐφ' ἅμαξαν καινὴν ἕλκειν ἀδελφοῖς τε καὶ παισὶν ἐπέτρεψαν μετὰ βοῦν. προῆγε δ' ὁ βασιλεὺς καὶ σὺν αὐτῷ τὸ πλῆθος, ὑμνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ᾄδοντες πᾶν εἶδος ἐπιχώριον, σύν τε ὄχλῳ ποικίλῳ κρουμάτων καὶ ὀρχήσεων καὶ ψαλμῶν, κατάγοντες τὴν κιβωτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα. ὡς δ' ἧκον ἄχρι Χείδονος ἅλωνος, οὕτω καλουμένου τόπου, τελευτᾷ Ὀζᾶς κατ' ὀργὴν θεοῦ: τῶν βοῶν γὰρ ἐπινευσάντων τὴν κιβωτόν, ἐκτείναντος τὴν χεῖρα καὶ κατασχεῖν θελήσαντος, ὅτι μὴ ὢν ἱερεὺς ἥψατο ταύτης, ἀποθανεῖν ἐποίησεν. ὁ δὲ λαὸς καὶ ὁ βασιλεὺς ἐδυσφόρησαν ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ Ὀζᾶ.
Notes:
Keywords: historiography; meter and music; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 2 July 2003@09:07:27.
Vetted by: David Whitehead (modified translation at some points; added notes and a keyword; cosmetics) on 2 July 2003@09:25:06.
No. of records found: 1
Page 1
End of search